Meta Description: Un serbatoio di stoccaggio dei fanghi come buffer intermedio: miscelazione per evitare sedimentazione/crosta, copertura ermetica contro odori e gas, resistenza alla corrosione e accesso per pompe – GFS vs FBE vs calcestruzzo.

Aggiornato: settembre 2026 | Autore: Team Tecnico dei Contenuti di Center Enamel | Revisionato dal Dipartimento di Ingegneria

Un serbatoio di stoccaggio dei fanghi si colloca tra le varie fasi del processo, equilibrando la quantità di fango in arrivo con quella che la fase successiva è in grado di accettare. Sembra un semplice recipiente, ma le scelte progettuali (messa in movimento, copertura, materiale) determinano se svolge il proprio compito in modo silenzioso oppure diventa un vero e proprio problema di manutenzione. Questo articolo tratta proprio tali decisioni.

Punto chiave

Un serbatoio di stoccaggio dei fanghi è un buffer intermedio che accumula fango grezzo o ispessito tra una fase e l’altra del processo; la sua progettazione si basa su tre punti fondamentali: una miscelazione adeguata (circa 5–15 W/m³) per evitare sedimentazione e formazione di croste, una copertura ermetica per controllare gli odori e lo spazio gassoso ricco di H₂S, e un rivestimento resistente alla corrosione (GFS o FBE imbullonati, rispetto al più lento calcestruzzo). L’accesso per le pompe e un sistema di prelievo che eviti la ri-sospensione dei grit completano il quadro.

Perché esiste un serbatoio di stoccaggio dei fanghi

Le linee di trattamento raramente sono bilanciate ora per ora: un digestore, una pressa di disidratazione o un programma di scarico su camion non riescono a assorbire ogni picco di carico. Un serbatoio di stoccaggio attenua queste fluttuazioni, garantendo un funzionamento regolare sia a monte che a valle. La sua dimensione viene stabilita in base allo squilibrio da gestire, non in base alla portata media dell’impianto; ecco perché un piccolo buffer (ad esempio della classe dei 200 m³) e uno grande assolvono ruoli molto diversi.

Compensano le fluttuazioni tra le varie fasi del processo.

Dimensionato in base agli squilibri, non alla portata media.

I piccoli buffer (da 200 m³) e quelli grandi hanno scopi differenti.

Mescolamento: arresta il sedimentazione e la formazione di croste

Il fango lasciato a riposo tende a depositare i solidi e a formare una crosta, molto più difficile da smuovere rispetto al liquido sottostante. Il livello di miscelazione raccomandato è di circa 5–15 W/m³ di potenza installata, fornita da miscelatori sommersi o a getto, dimensionati in base al volume e alla reologia del contenuto, con accesso per la manutenzione senza dover svuotare il serbatoio. Una miscelazione insufficiente porta alla formazione di pozze di sedimentazione; una miscelazione eccessiva comporta uno spreco di energia.

Potenza di miscelazione installata: 5-15 W/m³.

Miscelatori sommersi o a getto, manutenibili direttamente nel serbatoio.

La formazione di croste è più difficile da gestire rispetto al liquido.

Copertura e corrosione

La corrosione più grave in un serbatoio dei fanghi si verifica solitamente nello spazio gassoso, dove H₂S e umidità attaccano la parete e l’acciaio esposto. Una copertura ermetica (cupola in alluminio, smaltatura o doppia membrana, a seconda delle esigenze di gestione dei gas) confina tale ambiente, mentre il rivestimento sul lato liquido – GFS o FBE – resiste alla sospensione stessa. Il calcestruzzo è robusto, ma richiede tempi lunghi per la costruzione ed è difficile sigillare nei punti di penetrazione.

Elemento |
Raccomandazione |
Motivo |

Miscelazione |
5-15 W/m3 |
Prevenire sedimentazione/crosta. |

Copertura |
Sigillato (cupola/smaltatura/membrana) |
Contiene uno spazio gassoso di H₂S. |

Rivestimento interno |
GFS o FBE |
Resiste alla sospensione di fango e ai gas. |

Accesso |
Servizio pompa + miscelatore interno al serbatoio |
Operabilità. |

Riferimento progetto

Un impianto di trattamento dei percolati a più serbatoi dimostra come questa tipologia possa essere impiegata in condizioni operative estremamente impegnative: il Progetto di Trattamento dei Percolati della Discarica HK Veolia (2019) includeva serbatoi di equalizzazione, SBR, stoccaggio dei fanghi e ispessimento, tutti dotati di coperture in GFS – un’autentica ingegneria di stoccaggio dei fanghi, con lo spazio gassoso corrosivo accuratamente sigillato.

Percolati della Discarica HK Veolia 2019: serbatoi di equalizzazione/SBR/stoccaggio dei fanghi/ispessimento con coperture in GFS.

Dimostra serbatoi per fanghi sigillati e resistenti alla corrosione.

Competenza aziendale

Center Enamel realizza serbatoi di stoccaggio dei fanghi in GFS e FBE conformi alle norme ISO 28765 / AWWA D103-09, con una struttura testata al 100% con tensione di 1500 V e montaggio imbullonato, adatto sia ai piccoli buffer sia ai grandi impianti multistadio.

Domande frequenti

A cosa serve un serbatoio di stoccaggio dei fanghi?

Attenua le fluttuazioni tra le diverse fasi del processo, garantendo un funzionamento costante sia a monte che a valle; dimensionarlo in base allo squilibrio da gestire, non in base alla portata media.

Di quanta miscelazione ha bisogno un serbatoio di stoccaggio dei fanghi?

Circa 5–15 W/m³ di potenza di miscelazione installata, tramite miscelatori sommersi o a getto, per prevenire il sedimentamento e la formazione di croste.

Perché sigillare il tetto di un serbatoio per fanghi?

Poiché lo spazio gassoso ricco di H2S sopra la sospensione è la zona più corrosiva, la tenuta lo contiene e ne controlla gli odori.

GFS o calcestruzzo per lo stoccaggio dei fanghi?

Un serbatoio in acciaio rivestito con smalto (GFS) o con rivestimento FBE è solitamente più rapido da montare e più facile da sigillare rispetto al calcestruzzo gettato, grazie a un rivestimento inerte che resiste sia alla sospensione che ai gas.

Come evito di risospingere i grit?

Prelevare dall’alto, sopra il tappeto di materiale granuloso, e mantenere una miscelazione delicata; progettare il sistema di prelievo tenendo presente il profilo dei solidi.

Quali standard si applicano?

Norma ISO 28765 per la progettazione dei serbatoi in acciaio rivestito con smalto, norma AWWA D103-09 per la struttura, con test di tenuta al 100% sullo smalto.

Conclusione

Un serbatoio di stoccaggio dei fanghi è innanzitutto un buffer e poi un recipiente: se si ottengono correttamente la miscelazione, il tetto sigillato e il rivestimento resistente alla corrosione, l’intero impianto funzionerà senza intoppi. La costruzione modulare in acciaio rivestito con smalto o con rivestimento FBE garantisce rapidamente queste caratteristiche, a qualsiasi capacità, da un buffer di 200 m³ fino a un complesso di più serbatoi.

CTA suggerita: Comunicateci il tipo di fango, la portata massima da gestire e lo spazio disponibile, e progetteremo un serbatoio di stoccaggio dei fanghi misto e sigillato, perfettamente adatto al vostro impianto.