Porzellan-Wasserspeichertanks für Regenwasser: Gewinnung ohne Verunreinigung

Rainwater arrives with a reputation for being clean and a reality that is rather different. The first rain of a dry spell washes a roof clean of everything that has settled on it – dust, pollen, bird droppings, leaf litter, sometimes the residue of whatever the roof is made of. Harvested water is also naturally slightly acidic and carries fine sediment that settles slowly. Store it badly and it stops being an asset within weeks.

The tank matters more than most people expect, because the surface is where biofilm establishes and where any taste or odour originates. Porcelain – in engineering terms, a vitreous enamel layer fused to steel – suits the duty well. Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) supplies glass-fused-to-steel rainwater tanks with the inert, smooth, light-excluding construction the service needs.

1. Warum ist Regenwasser schwieriger zu lagern, als es scheint?

Gesammeltes Wasser ist zwar verdünnt, aber keineswegs rein; es ist leicht säurehaltig und biologisch aktiv, sobald es steht. Jede dieser Eigenschaften erfordert eine spezifische Auslegung des Gesamtsystems – nicht nur des Tanks allein.

Erste-Fluss-Verunreinigung: Die Anfangsphase eines Regenereignisses transportiert den größten Teil der angesammelten Verunreinigungen von der Dachoberfläche. Diese abzuleiten ist die effektivste Maßnahme zur Gewährleistung der Wasserqualität.

Natürliche Säure: Regenwasser nimmt Kohlendioxid auf und ist typischerweise leicht säurehaltig, mit einem pH-Wert meist zwischen etwa 5,0 und 6,5. Materialien, die für neutrales Wasser vorgesehen sind, sollten entsprechend diesem Wert geprüft werden.

Feiner Sediment: Dachabflusswasser enthält feinen Sand, der sich langsam absetzt. Ohne Sedimentfang oder ruhigen Zulauf sammelt sich dieser am Beckenboden und bildet eine biologisch aktive Schicht.

Licht und Wärme: Bei Licht entwickeln sich im gelagerten Regenwasser Algen; bei Wärme und Nährstoffen folgen Bakterien. Die Abtrennung von Licht ist die kostengünstigste verfügbare Kontrollmaßnahme.

Eindringen von Insekten und Tieren: Ein unversiegelter Tank ist ein Brutplatz. Eine Abschirmung an Lüftungsöffnungen und Überläufen ist keine Option, sondern eine zwingende Vorschrift.

2. Was bringt eine porzellanierte Oberfläche tatsächlich?

A fired vitreous enamel surface is glass fused to steel at 820-930 degrees Celsius. For rainwater duty its useful properties are inertia, smoothness and hardness – not simply corrosion resistance.

Chemische Inertheit: Die Oberfläche reagiert nicht mit leicht säurehaltigem Wasser und trägt weder Geschmack, Geruch noch messbare Auslaugungen zum gespeicherten Wasser bei.

Glätte und Biofilmbeständigkeit: Eine glasglatte Oberfläche bietet dem Biofilm kaum Angriffspunkte, sodass er sich leicht entfernen lässt, ohne das Material zu beschädigen. Raue oder poröse Oberflächen werden schnell besiedelt und bleiben dauerhaft besiedelt.

Lichtabschirmung: Ein Stahltank mit einem geeigneten Deckel ist lichtundurchlässig, wodurch Algen keine Energiequelle haben. Aus diesem Grund schneidet ein offener oder durchscheinender Tank unabhängig von seinem Material schlechter ab.

Härte und Abrieb: Mit einer Härte von etwa 6,0 auf der Mohs’schen Skala widersteht die Oberfläche dem Schmutz, den das Dachabwasser mitführt, und verträgt Reinigungsgeräte.

Externe Stabilität: Die gebrannte Oberfläche bleibt auch bei UV‑Bestrahlung unbeeinträchtigt; daher verkrustet oder verblasst die Außenseite nicht wie bei einem lackierten System.

3. Was braucht das System sonst noch?

Der Tank ist nur eine Komponente. Die Effizienz und Zuverlässigkeit der gesamten Sammelsysteme hängen von den umliegenden Komponenten ab – und diese sind im Vergleich zum Tank selbst kostengünstig.

Erstspülungsableiter: Ein Gerät, das das anfängliche Volumen jedes Ereignisses vor dem Eintritt sauberen Wassers in den Tank entsorgt und entsprechend der Dachfläche sowie des örtlichen Niederschlagsmusters dimensioniert ist.

Blattfilter und Einlassfiltration: Eine Siebung am Fallrohr sowie ein Filter vor dem Tank halten groben Schmutz vom gespeicherten Volumen fern.

Beruhigter Einlass und Sedimentmanagement: Ein Einlass, der den Boden nicht stört, ermöglicht es, dass sich Sedimente an einer definierten Stelle absetzen, die anschließend abgespült oder entfernt werden kann.

Lichtundurchlässiges, abgeschirmtes Dach: Ein lichtundurchlässiger Deckel mit belüfteten Öffnungen und einem nagetiersicheren Überlauf verhindert das Eindringen von Licht und Tieren, ohne den Tank luftdicht abzudichten.

Endverwendungsaufbereitung: Filtration and disinfection matched to the intended use – irrigation, toilet flushing, laundry, or – where permitted – drinking water treatment to the local standard.

Systemkomponente |
Was es bewirkt |
Warum es für die Lagerqualität wichtig ist |

Erstspülungsableiter |
Entsorgt das anfängliche, am stärksten kontaminierte Volumen als Abfall |
Entfernt den Großteil der Kontamination von der Dachoberfläche, bevor sie in den Speicher gelangt |

Blattfilter und Einlassfilter |
Hält groben Schmutz aus dem Tank fern |
Verhindert eine sich zersetzende organische Schicht auf dem Boden |

Beruhigender Zulauf |
Erlaubt das Eindringen von Wasser, ohne den Sedimentationsprozess zu stören |
Hält abgesetztes Material an einem Ort, wo es abgespült werden kann |

Lichtundurchlässiges, abgeschirmtes Dach |
Schließt Licht aus, während der Tank dennoch belüftet bleibt |
Entfernt die Energiequelle, die Algen benötigen, und verhindert das Eindringen von Insekten |

Endverwendungsfiltration und Desinfektion |
Behandelt das Wasser gemäß den für seine jeweilige Verwendung erforderlichen Standards |
Ein Tank speichert Wasser; er macht es nicht trinkbar |

Technische Sicherheitsüberprüfung und Projektunterstützung

Jeder von <<>. (Center Enamel) gelieferte Tank wird nach AWWA D103-09 und EN 1090 konstruiert, wobei die Belastungen von Wand, Decke und Anschlussstutzen mittels Finite-Elemente-Analyse geprüft werden. Die Oberfläche wird bei 820–930 °C unter Einhaltung der ISO 9001 und ISO 45001 verschmolzen, auf Leckagen mit 1500 V über hundert Prozent der Oberfläche geprüft und schließlich mit Schrauben der Güteklasse 8.8 sowie herstellerzertifiziertem Dichtmittel montiert. Regenwassertanks werden mit einer feuerfesten, glasartigen Oberfläche geliefert, die bei 820–930 °C verschmolzen wurde, auf Leckagen mit 1500 V geprüft ist, über ein lichtundurchlässiges, lichtabweisendes Dach verfügt, mit abgeschirmten Entlüftungsöffnungen und schadstoffdichten Überlaufsystemen ausgestattet ist, sowie über ruhige Zufluss- und Abflussvorkehrungen verfügt. Alle Durchführungen werden vor dem Brennen geformt und beschichtet, die Konstruktion entspricht AWWA D103-09, und sämtliche Beschichtungs- sowie Prüfprotokolle sind dokumentiert und für die Installation beigefügt.

“A rainwater tank does not make water safe. It decides whether the water you collected is still the water you draw.” –

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ist gesammeltes Regenwasser trinkbar?

Nicht allein durch Lagerung. Ein Tank speichert Wasser; er behandelt es nicht. Für den Trinkwassergebrauch sind Filtration und Desinfektion gemäß den örtlich vorgeschriebenen Standards erforderlich, zusätzlich sind ein geeignetes Dach und eine entsprechende Sammelfläche notwendig. Für die meisten Anlagen eignen sich insbesondere Bewässerung, Toilettenspülung, Wäsche und allgemeine nicht-trinkbare Versorgung.

Warum ist ein Erstfluss-Ablenker notwendig?

Because the opening part of a rainfall event carries most of what has accumulated on the roof since the last rain – dust, pollen, bird droppings and leaf litter. Diverting that volume to waste removes the bulk of the contamination before any water enters the tank, and it costs far less than treating it afterwards.

Was ist Porzellan auf einem Stahltank?

In this context porcelain means a vitreous enamel layer – a glass coating fused to steel at 820-930 degrees Celsius. It is inert, glass-smooth, hard at around 6.0 Mohs and unaffected by ultraviolet light, which is why it suits rainwater: it resists slightly acidic water, gives biofilm little to anchor to, and can be cleaned without damage.

Kann ein Regenwassertank an unsere Einzugsfläche angepasst werden?

Ja. Volumen, Dachtyp und Zugang, Einlass- sowie Sedimentationsanordnungen, Spezifikationen für Siebe und Entlüftungssysteme, Auslass- und Abflusskonstruktion, Füllstandsanzeige sowie die äußere Oberflächenbeschichtung werden entsprechend der Dachfläche, dem Niederschlagsmuster und dem vorgesehenen Endverwendungszweck konfiguriert und vor der Produktion abgestimmt.