Serbatoi in porcellana per la raccolta dell’acqua piovana: una raccolta senza contaminazione

Rainwater arrives with a reputation for being clean and a reality that is rather different. The first rain of a dry spell washes a roof clean of everything that has settled on it – dust, pollen, bird droppings, leaf litter, sometimes the residue of whatever the roof is made of. Harvested water is also naturally slightly acidic and carries fine sediment that settles slowly. Store it badly and it stops being an asset within weeks.

The tank matters more than most people expect, because the surface is where biofilm establishes and where any taste or odour originates. Porcelain – in engineering terms, a vitreous enamel layer fused to steel – suits the duty well. Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) supplies glass-fused-to-steel rainwater tanks with the inert, smooth, light-excluding construction the service needs.

1. Perché l’acqua piovana è più difficile da conservare di quanto sembri?

L’acqua raccolta è diluita ma non pura, leggermente acida e biologicamente attiva una volta lasciata a riposare. Ognuna di queste caratteristiche richiede una soluzione specifica nel progetto dell’impianto, non solo nel serbatoio stesso.

Contaminazione del primo scarico: Il periodo iniziale di una precipitazione trasporta la maggior parte delle sostanze contaminanti accumulate sulla superficie del tetto. Deviarlo rappresenta la misura di qualità più efficace.

Acidità naturale: L’acqua piovana assorbe anidride carbonica ed è tipicamente leggermente acida, con un pH generalmente compreso tra 5,0 e 6,5. I materiali scelti per trattare acqua neutra devono essere verificati in base a tali condizioni.

Sedimento fine: Le acque di scolo del tetto contengono sabbia fine che si deposita lentamente. Senza un dispositivo di trattenuta dei sedimenti o un ingresso a flusso calmato, questa sabbia si accumula sul fondo e forma uno strato biologicamente attivo.

Luce e calore: In presenza di luce, l’acqua piovana stoccata sviluppa alghe; in presenza di calore e nutrienti, seguono i batteri. Escludere la luce è la misura di controllo più economica disponibile.

Ingresso di insetti e animali: Un serbatoio non sigillato rappresenta un ambiente favorevole alla proliferazione microbica. La protezione tramite filtri sui sistemi di aerazione e sugli sfioratori è un requisito imprescindibile, non un semplice dettaglio.

2. Che cosa apporta effettivamente una superficie in porcellana?

A fired vitreous enamel surface is glass fused to steel at 820-930 degrees Celsius. For rainwater duty its useful properties are inertia, smoothness and hardness – not simply corrosion resistance.

Inerzia chimica: La superficie non reagisce con l’acqua leggermente acida e non conferisce all’acqua immagazzinata né sapore, né odore, né alcuna sostanza rilasciabile in quantità misurabili.

Lisciozza e resistenza al biofilm: Una superficie liscia come il vetro offre pochi punti di ancoraggio per il biofilm e può essere pulita senza danneggiarla. Le superfici ruvide o porose si colonizzano rapidamente e rimangono colonizzate.

Esclusione della luce: Un serbatoio in acciaio dotato di un adeguato tetto è opaco, pertanto le alghe non dispongono di fonte di energia. Ecco perché un serbatoio aperto o traslucido funziona peggio, indipendentemente dal materiale di cui è fatto.

Durezza e abrasione: Con una durezza di circa 6,0 sulla scala di Mohs, la superficie resiste alla sabbia e alle particelle trasportate dalle acque di scolo del tetto e tollera gli strumenti di pulizia.

Stabilità esterna: La superficie smaltata non subisce alcun deterioramento a causa dell’esposizione ai raggi ultravioletti; di conseguenza, la parte esterna non ingrigisce né sbiadisce come avviene nei sistemi verniciati.

3. Di cos’altro ha bisogno il sistema?

Il serbatoio è solo uno dei componenti. I sistemi di raccolta funzionano o falliscono in base agli elementi che li circondano, i quali risultano economici rispetto al serbatoio stesso.

Deviatore di primo scarico: Un dispositivo che invia allo scarico il volume iniziale di ogni evento prima che l’acqua pulita entri nel serbatoio, dimensionato in base alla superficie del tetto e al regime delle precipitazioni locali.

Schermi fogliari e filtrazione all’ingresso: Una griglia posta sul tubo di scarico e un filtro installati prima del serbatoio mantengono fuori dal volume immagazzinato i detriti grossolani.

Gestione calma dell’ingresso e dei sedimenti: Un ingresso che non disturba il fondo consente ai sedimenti di depositarsi in un punto ben definito, facilmente drenabile o rimovibile.

Copertura oscurante e schermata: Un tetto opaco, dotato di prese d’aria schermate e di uno sfioratore a prova di parassiti, esclude luce e animali senza sigillare il serbatoio.

Trattamento finale: Filtration and disinfection matched to the intended use – irrigation, toilet flushing, laundry, or – where permitted – drinking water treatment to the local standard.

Elemento del sistema |
Che cosa fa |
Perché è importante per la qualità della riserva |

Deviatore di primo scarico |
Invia allo scarico il volume iniziale, quello più contaminato |
Rimuove la maggior parte delle contaminazioni dalla superficie del tetto prima che entrino nel serbatoio |

Schermi fogliari e filtro d’ingresso |
Mantiene i detriti grossolani fuori dal serbatoio |
Previene la formazione di uno strato organico in decomposizione sul fondo |

Ingresso calmo |
Consente l’ingresso dell’acqua senza disturbare i sedimenti |
Mantiene il materiale sedimentato in un’unica area, dove può essere facilmente scaricato |

Copertura oscurante e schermata |
Esclude la luce, permettendo al serbatoio di “respirare” |
Elimina la fonte di energia necessaria alle alghe e impedisce l’accesso agli insetti |

Filtrazione e disinfezione a valle |
Tratta l’acqua secondo gli standard richiesti dal suo utilizzo |
Un serbatoio immagazzina l’acqua; non la rende potabile |

Assicurazione ingegneristica e supporto al progetto

Ogni serbatoio fornito da Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) è progettato in conformità alla norma AWWA D103-09 e alla EN 1090, con verifica mediante elementi finiti dei carichi su guscio, copertura e bocchette, fuso a 820–930 °C sotto controllo ISO 9001 e ISO 45001, sottoposto a test di tenuta a 1500 V su tutta la superficie e assemblato con bulloni di classe 8.8 e sigillante certificato dal produttore. I serbatoi per acqua piovana sono dotati di una superficie vitrea fusa a 820–930 °C, testata a 1500 V, con una copertura opaca che esclude la luce, prese d’aria schermate e sfioratori a prova di parassiti, ingressi e scarichi ben progettati e rivestiti prima della cottura, progettati secondo AWWA D103-09 e accompagnati da documentazione dettagliata relativa al rivestimento e ai test effettuati durante l’installazione.

“A rainwater tank does not make water safe. It decides whether the water you collected is still the water you draw.” –

Domande frequenti (FAQ)

L’acqua piovana raccolta è sicura da bere?

Non solo grazie allo stoccaggio. Un serbatoio immagazzina l’acqua; non la tratta. Per un uso potabile sono necessari filtrazione e disinfezione secondo gli standard locali, oltre a una copertura e a un sistema di captazione adeguati allo scopo. Per la maggior parte delle installazioni, gli usi più comuni sono l’irrigazione, lo sciacquone dei servizi igienici, il lavaggio della biancheria e le forniture generali non potabili.

Perché è necessario un deviatore del primo scarico?

Because the opening part of a rainfall event carries most of what has accumulated on the roof since the last rain – dust, pollen, bird droppings and leaf litter. Diverting that volume to waste removes the bulk of the contamination before any water enters the tank, and it costs far less than treating it afterwards.

Che cos’è la porcellana su un serbatoio in acciaio?

In this context porcelain means a vitreous enamel layer – a glass coating fused to steel at 820-930 degrees Celsius. It is inert, glass-smooth, hard at around 6.0 Mohs and unaffected by ultraviolet light, which is why it suits rainwater: it resists slightly acidic water, gives biofilm little to anchor to, and can be cleaned without damage.

È possibile personalizzare un serbatoio per l’acqua piovana in base alla nostra area di raccolta?

Sì. Volume, tipo di copertura e accesso, disposizione degli ingressi e dei sedimentatori, specifiche di schermi e sfiati, configurazione dello scarico e del sistema di drenaggio, indicatore di livello e finitura esterna vengono tutti adeguati alla superficie del tetto, al regime delle precipitazioni e all’uso finale previsto, e verificati prima della produzione.