Tanques externos com teto flutuante explicados

Um tanque de teto flutuante externo é um reservatório soldado conforme a norma API 650, cujo deck repousa diretamente sobre o petróleo bruto, reduzindo o espaço de vapor a quase zero e diminuindo as perdas por evaporação. Construído com cascos de 100 a 150 mil m³, utilizando chapas de 6 a 40 mm, Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) também fornece coberturas em forma de cúpula geodésica de alumínio, sem vãos internos, em liga 6061-T6, que recobrem os mesmos tanques, oferecendo uma proteção leve com vida útil de 30 a 50 anos.

O que é um Teto Flutuante Externo

O teto flutuante externo é um deck tipo pontão que flutua sobre o petróleo bruto dentro de um tanque soldado conforme a norma API 650, mantendo o casco de 6 a 40 mm livre de um espaço fixo de vapor. Os tanques variam de 100 a 150 mil m³; o deck utiliza vedação primária e secundária na borda, e a estrutura é projetada para uma vida útil de 30 a 50 anos, com baixas perdas por evaporação.

Casco: API 650, 100-150.000 m³.

Baralho: pontão sobre óleo.

Placa: casco de 6 a 40 mm.

Vida útil: 30 a 50 anos.

Como o Teto Flutuante Reduz as Perdas

Ao apoiar-se sobre o produto, o teto flutuante externo elimina quase todo o espaço de vapor que um teto fixo deixaria, enquanto a vedação da borda, aliada a um dreno flexível, controla os movimentos do casco de 6 a 40 mm. O deck acompanha o óleo em temperaturas entre -20 °C e 60 °C, e um cálculo documentado segundo a norma API 650 garante a segurança da estrutura ao longo de 30 a 50 anos, mesmo sob cargas de vento e sismicas.

Vedação: vedação da borda + dreno.

Temperatura: -20 to 60 C.

Perda: vapor quase nulo.

Código: API 650.

Componentes e Características Principais

A família abrange o deck do pontão, a vedação da borda, a sucção flutuante e o dreno de emergência, cada componente adaptado à aplicação específica com o petróleo bruto. As partes essenciais incluem o deck em alumínio 6061-T6 ou em aço, a vedação em EPDM ou PVC, e o medidor de nível. Um cálculo documentado conforme as normas EN 1090 e API 650 é o diferencial que qualifica a cobertura para serviços com hidrocarbonetos.

Baralho: tipo de pontão.

Vedação: EPDM ou PVC.

Dreno: de emergência + normal.

Código: EN 1090 / API 650.

Aplicações dos Tanques com Teto Flutuante

Eles são utilizados em terminais de petróleo bruto, refinarias e depósitos de combustíveis, onde é necessário controlar as perdas por evaporação e o risco de incêndio em tanques de 100 a 150 mil m³. O teto flutuante externo é a solução padrão para petróleo bruto e óleos pesados, enquanto a cúpula geodésica de alumínio representa a opção de retrofit para água e produtos limpos. O peso leve da cúpula, de 6 a 12 kg/m², adequa-se tanto a novos quanto a cascos existentes.

Terminais: de petróleo bruto e combustíveis.

Refinarias: tanques de produtos.

Retrofit: opção de cúpula.

Vão: até 75 m.

Considerações Técnicas

Do ponto de vista técnico, o casco soldado conforme a norma API 650 utiliza chapas de 6 a 40 mm para suportar a carga hidrostática; o teto flutuante é projetado para operar entre -20 °C e 60 °C, com vida útil estimada de 30 a 50 anos, e a contenção secundária (barragem ou dupla camada) controla eventuais derramamentos. A opção de cúpula geodésica de alumínio é calculada conforme as normas EN 1090 e API 650, selada com EPDM ou PVC, e classificada para resistir a ventos de até 200 km/h.

Placa: casco de 6 a 40 mm.

Código: API 650 / EN 1090.

Ventos: up to 200 km/h.

Vida útil: 30 a 50 anos.

Parâmetro de projeto |
Valor ou faixa típica |
Por que é importante |

Faixa de capacidade |
100-150,000 m3 |
Hidrocarboneto a granel |

Construção |
API 650 soldado |
Montado em campo |

Tipo de telhado |
Flutuante / fixo |
Controle de vapores |

Placa do casco |
6 a 40 mm |
Carga hidrostática |

Temperatura de projeto |
-20-60 °C |
Clima e produto |

Vida útil de projeto |
30 a 50 anos |
Com proteção catódica |

Revestimento |
Epóxi / uretano |
Externo mais interno |

Contenção secundária |
Barragem / dupla |
Controle de derramamentos |

Base normativa |
API 650 |
Norma para tanques de armazenamento |

Limitação a ser verificada |
Sísmico e contra incêndios |
Confirmar código local |

Como Selecionar um Teto Flutuante

Escolha com base na volatilidade do produto, no diâmetro do tanque (até 75 m para uma cúpula) e nas cargas locais de vento ou neve, optando por uma cobertura que atenda às normas API 650 e EN 1090. Solicite ao fornecedor o cálculo do vão da cúpula ou os detalhes da vedação da borda EFR, bem como referências de outros projetos. Rejeite qualquer proposta que não apresente a classificação de resistência ao vento e aos sismos para o local específico.

Correspondência: Volatilidade e vão.

Confirmar: API 650 / EN 1090.

Demanda: Detalhe da vedação ou do vão.

Verificar: Vento e sísmico.

Estudo de caso do projeto

Uma entrega verificada de uma cúpula geodésica de alumínio na Guadalupe utilizou um tanque parafusado de 1.213 m³ equipado com uma cúpula de alumínio 6061-T6, sem vãos internos, em 2024, demonstrando a mesma leveza — 6 a 12 kg/m² — e a engenharia de cúpulas calculada segundo a norma EN 1090, que recobre tanques com teto flutuante e teto fixo para controle de vapores. A cúpula selou o tanque com EPDM e apresentou uma cobertura leve, com manutenção mínima, projetada para durar de 30 a 50 anos.

Projeto: Tanque de teto em forma de cúpula, Guadalupe

Localização: Guadalupe, América do Norte

Indústria: Empresa de abastecimento de água (tecnologia de cúpula)

Aplicação: Teto / estrutura de controle de vapores

Produto: Cobertura de cúpula geodésica em alumínio

Capacidade: 1,213 m3

Quantidade: 1 tanque

Material: Alumínio 6061-T6

Normas: EN 1090 / API 650

Ano: 2024

Sobre Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd.

Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) fabrica coberturas de cúpulas geodésicas de alumínio com vãos livres, em alumínio 6061-T6, fundada em 2008 e exportando para mais de 100 países. Seu programa de coberturas é calculado conforme as normas EN 1090 e API 650, vedado com EPDM ou PVC, e classificado para ventos de até 200 km/h, proporcionando aos terminais uma cobertura de baixa manutenção, com vida útil de 30 a 50 anos, para tanques de teto flutuante e de teto fixo.

Fundação: 2008 na China.

Material: Alumínio 6061-T6.

Código: EN 1090 / API 650.

Alcance: Mais de 100 países.

Vantagens e Limitações

As vantagens incluem perda de vapor praticamente nula, um deck que acompanha o óleo e, no caso da opção de cúpula, um vão livre de até 75 m sem pilares internos. As limitações são que o teto flutuante externo requer um casco de grande diâmetro e que a cúpula deve ser verificada quanto aos ventos e à neve do local. Nenhuma das duas substitui o próprio casco do tanque.

Prós: Baixa evaporação.

Prós: Vão livre de 75 m.

Limite: EFR de grande diâmetro.

Limite: Confirmar vento/neve.

Comparação entre tipos de telhados

Em comparação com um teto cônico fixo, o teto flutuante externo e a cúpula geodésica reduzem drasticamente a perda de vapores; já em relação ao teto flutuante interno, a cúpula elimina os pilares e simplifica a retrofitagem. Ambas as opções têm como objetivo uma vida útil de 30 a 50 anos e vãos de até 75 m, razão pela qual a tabela contrasta as principais opções de cobertura, permitindo que a escolha seja adequada ao produto e ao diâmetro do tanque.

EFR: Baixa evaporação.

IFR: cobertura selada.

Cúpula: vão livre.

Cone: pequeno fixo.

Aspecto |
Teto flutuante externo |
Teto flutuante interno |
Cúpula geodésica de alumínio |

Espaço de vapor |
Aberto à atmosfera |
Deck selado |
Cúpula selada |

Melhor produto |
Petróleo bruto, pesado |
Leve, volátil |
Água + óleo limpo |

Perda por evaporação |
Baixa |
Muito baixa |
Muito baixa |

Estrutura |
Pontão sobre o produto |
Deck em teto fixo |
Vão autoportante |

Retrofit |
Novos grandes tanques |
Tanques de teto fixo |
Qualquer tanque, qualquer tamanho |

Conclusão

Um tanque com teto flutuante externo apoia-se sobre um deck de pontões, utilizado em petróleo bruto dentro de um casco conforme a norma API 650, com capacidade de 100 a 150 mil m³ e vida útil de 30 a 50 anos. Quando se deseja uma cobertura livre de pilares, a cúpula geodésica de alumínio oferece um vão livre de até 75 m, vedado com EPDM ou PVC.

Especificação: API 650 / EN 1090.

Verificar: Vedação de EPDM.

Confirmar: vão e carga.

Perguntas Frequentes (FAQ)

O que é um teto flutuante externo?

Trata-se de um deck flutuante que fica diretamente sobre o petróleo bruto dentro de um tanque soldado conforme a norma API 650, reduzindo o espaço de vapor a quase zero e diminuindo as perdas por evaporação.

Quais normas se aplicam aos tanques com teto flutuante?

O casco segue a norma API 650, e a opção de cúpula geodésica em alumínio que cobre esses tanques é projetada de acordo com as normas EN 1090 e API 650, vedada com EPDM ou PVC, garantindo uma vida útil de 30 a 50 anos.

Qual a capacidade que esses tetos abrangem?

Eles são projetados para tanques soldados conforme a norma API 650, com capacidades que variam de 100 m³ até 150.000 m³, apresentando vãos da cúpula de até 75 m e classificações de resistência ao vento de até 200 km/h.

Como o teto flutuante reduz a evaporação?

Ao permanecer sobre o produto, ele elimina o espaço de vapor que um teto fixo deixaria; uma vedação de borda e um dreno flexível controlam os movimentos do casco em temperaturas entre -20 °C e 60 °C.

A cúpula geodésica é um substituto para um telhado flutuante?

Não. A cúpula é uma cobertura leve, projetada para controle de vapores e proteção contra intempéries, destinada a tanques com telhado flutuante e telhado fixo; ela não se apoia sobre o produto como um telhado flutuante externo.

Como é instalado o teto em forma de cúpula?

Os painéis de alumínio 6061-T6 são parafusados em uma cúpula de vão livre sobre o tanque preparado por equipes locais, sob supervisão do fornecedor, aumentando a massa da estrutura em apenas 6 a 12 kg/m².

CTA sugerido: Envie o diâmetro do seu tanque, o tipo de produto armazenado e as cargas de vento ou neve do local à nossa equipe de engenharia para obter especificações e uma lista de referências de telhados flutuantes ou cúpulas geodésicas de alumínio.